?
朱头皮 2016 新曲「挪威的木头」
?
2016/5/26 蔡政儒
PLURK
朱头皮 2016 新曲「挪威的木头」
?

「挪威的木头」是朱头皮在 2016 年的新曲,不论是歌曲本身或是 MV ,看似都是向披头四、村上春树或是伍佰致敬的作品,但其实也是朱头皮半百人生的心得。

这个心得是什麽呢?也就是对何以披头四「Norwegian Wood」会被翻成「挪威的森林」答案的追寻。

「挪威的木头」 MV 的开头重现了《挪威的森林》直子於京都进行精神疗养的「阿美寮」场景。有着直子、其熟女室友也是阿美寮的音乐老师玲子,以及男主角渡边。然後随着玲子拨动吉他,结合了披头四「Norwegian Wood」与伍佰「挪威的森林」的朱头皮《挪威的木头》於焉开始。

歌曲的前半段,不断唱着对於披头四「Norwegian Wood」会被翻成「挪威的森林」的大惑不解,至於 MV 部份也重现了阿美寮与招财猫、台湾版的 Abbey Road 、带着老花眼镜的村上春树,酷似伍佰「挪威的森林」的荡漾水面与热血飙车,红绿两色封面的村上春树《挪威的森林》、拨弄着也是「Norwegian Wood」中演奏乐器之一的西塔琴?? MV 中许许多多暗藏的巧思妙哏,都是向披头四、村上春树或是伍佰致敬之举,也令人大呼过瘾。

或许是「森林」自然比「木头」有着更多想像的空间,以至於「木头变成森林」这个无心的错误就这麽流传下来,你我也只好将错就错。而整首歌曲在宣示完「管你有加 s 没有加 s 」、「过去就过去不要再提」如此潇洒自适、「Let it be」的半百人生心得後,歌曲来到了後半段,重覆着那结合了披头四「Norwegian Wood」与伍佰「挪威的森林」的轻松主旋律,朱头皮絮絮叨叨着谁谁谁听「披阿头」,又激扬了他「新台语歌」的自身风格,实在教人为之绝倒。

话说披头四的「Norwegian Wood」收录在发行於 1965 年的《橡皮灵魂》(Rubber Soul),而村上春树《挪威的森林》一书出版於 1987 年。个人觉得朱头皮这首「挪威的木头」若是在去年问世,就可说庆祝「Norwegian Wood」 50 周年;若是明年问世,亦可说是因《挪威的森林》出版 30 周年而致敬。如此不前不後,实在太可惜了!

但我想,管他 30 还是 50 ,或许不刻意这麽做作,才是朱头皮的真切性格吧!看来我也得学着放下矜持,快快来听披阿头!



延伸观赏:

1. Beatles 的 Norwegian Wood

2. ??????森(电影 挪威的森林)


上映:2010 年
导演:法籍越南裔导演 陈英雄

3. 挪威的森林 MV


演唱:伍佰
导演:马宜中

您的大名:对方的电子邮件:
请输入下图中的认证码: